Left-Handed Wife Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
Cho Ae Ra.
"Direktur Galeri Cho Ae Ra"
Apakah dia ibunya Soo Ho?
"Episode 4"
Pergi ke mana dia?
Dia membiarkan gerbang dan pintu depan terbuka lebar.
Aku yakin menyerahkannya ke direktur panti asuhan.
Serta direktur itu bilang dia memberikannya ke Soo Ho.
Walaupun membenci orang tuanya,
dia tidak akan membuangnya.
Itu kaitan satu-satunya ke orang tuanya.
Ketemu.
Aku yakin.
Polanya juga unik.
- Hei! Perampok! - Astaga!
Kamu seharusnya mengetuk lebih dahulu.
Ternyata kamu?
Kukira ada perampok masuk!
Astaga.
Apa yang kamu lakukan di kamar Soo Ho?
Apa itu?
Sayang.
Aku menemukannya...
Menemukan apa?
Wanita yang melahirkan Soo Ho.
Ibu kandungnya.
Di mana divisi kriminal?
Ke kiri.
Terima kasih.
Aku pernah melihatnya di majalah.
Dia direktur Galeri Seni Aura.
Orang yang melaporkan Esther.
Apa maksudmu kamu sudah menemukan ibu kandung Soo Ho?
Kamu tidak masuk akal.
Aku melihat koran selagi di salon
dan melihat nama wanita itu, Cho Ae Ra.
Kamu ingat, kotak yang dipegang Soo Ho
saat kita menemukannya bertuliskan,
"Terima kasih, Bu Cho Ae Ra."
Lalu?
Wanita ini.
Dia Cho Ae Ra. Lihat.
Lihat kalungnya.
Sama dengan yang dipakai Soo Ho.
Lihat.
Kamu benar.
Nama dan kalungnya.
Jika Soo Ho putra istri keluarga Aura,
San Ha akan menjadi menantu mereka, bukan?
Serta kita menjadi besannya.
Kita akan berbesan dengan keluarga
yang dikenal orang di seluruh negeri.
Besan?
Tidak mungkin.
Jangan terlalu cepat menyimpulkan.
Jika memang kehilangan bayi,
mereka pasti amat bersyukur bisa melihatnya lagi,
tapi bagaimana jika mereka tidak kehilangan Soo Ho?
Apa maksudmu?
Akankah bayi seusia itu keluar rumah
dengan sendirinya sampai ke sana?
Lantas, bagaimana dengan kalung ini?
Jika dia dicampakkan, mereka tidak akan memberi kalung.
Lupakan ini. Harus kupastikan langsung.
Hentikan.
Kurasa kamu sebaiknya tidak gegabah soal ini.
Kamu harus memikirkannya matang-matang.
Akui kejahatanmu.
Aku akan meminta perlakuan baik mengingat masa lalu kita.
Anda kira aku memanggil Anda kemari
untuk menangis dan memohon atas sesuatu yang tidak kulakukan?
Pameran hari jadi sebentar lagi.
Aku sibuk, tapi menyempatkan diri kemari.
Apa-apaan kamu ini?
Karena kita tahu apa yang terjadi, aku akan langsung ke intinya.
Karena kantor polisi
bukan lingkungan yang terbaik untuk seorang bayi.
Bayi?
Jangan bilang...
Maaf, tapi apa hubungan Anda dengan pria di luar?
Kenapa kamu bertanya?
Aku penasaran apa Anda disiksa pacar Anda.
Jika Anda melindunginya karena Anda hamil...
Aku
hamil?
Karena Anda memberikanku hadiah yang amat besar,
aku mau membalasnya.
Aku mau restu Anda, mengingat masa lalu kita,
Ibu.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu kira bisa menipuku dengan hal seperti itu?
Pergilah ke rumah sakit dan pastikan sendiri.
"Ahli waris konglomerat kosmetik
menyerang pacarnya yang merupakan orang biasa."
"Serta ternyata dia hamil"?
Itu tajuk utama yang luar biasa untuk tabloid.
Nona Jang!
Jadi, keluarkan aku dari sini.
Sekarang juga.
Aku mau restu Anda,
Ibu.
Kita temui Do Kyung. Sekarang!
Aku membuatkanmu bubur, bukan nasi, karena kamu belum makan.
Soo Ho harus pergi karena rumah sakit menghubunginya.
Haruskah kubawa pergi lagi? Apa terlalu keras?
Tidak.
Aku bisa makan.
Aku akan memakan semuanya.
Aku akan makan
dan melahirkan bayi yang sehat.
Ya, Esther.
Kamu harus kuat
dan melindungi bayi ini.
- Hai, Ayah, aku tiba. - Hai.
Bagaimana keadaan di kantor polisi?
Ayah dengar dia sudah seperti adik
bagi Soo Ho di panti asuhan.
Detektif bilang mereka mungkin akan mencabut tuntutannya.
Itu kesalahpahaman.
Bagus.
Ayah sudah menyiapkan sampel.
Apa Ayah punya alamat dan informasi orang-orang?
Ya, ini.
Kupastikan, Yah.
Semua orang akan berlari
membeli produk kita.
Baik. Beauty One. Kosmetik Sojin.
Aura...
Ada Aura juga.
Ayah mau menghubungi Aura juga?
Apa? Ya, tentu saja.
Benar juga. Akan lebih produktif mendapatkan Aura
daripada semua perusahaan kecil sampai menengah.
Baik, aku mengerti, Pak!
Aku akan pulang dan mandi, lalu keluar!
Baik. Hei, San Ha.
Soal Soo Ho... Jadi...
Lupakan saja. Mari bicara sepulangnya kamu.
Baik, Pak!
Ibu!
Ibu.
Apa yang terjadi?
Dia ditabrak saat menyelamatkan putranya yang lari ke jalan.
Dia biru. Terlalu banyak darah di saluran pernapasannya.
Perawat.
Jangan mati, Bu.
- Ibu! - Dia akan baik-baik saja.
Ibu!
"Pusat Medis Darurat"
Hai, Soo Ho.
Aku datang ke rumah sakit untuk pemeriksaan.
Jangan khawatir. Akan kuurus.
Aku akan melindungi bayiku walaupun kiamat.
"Park Do Kyung"
Dia ditabrak saat menyelamatkan putranya yang lari ke jalan.
Akan kulindungi bayinya walaupun kiamat.
Di mana Pak Park? Aku diberi tahu dia di sini.
Dia ada rapat darurat terkait urusan hotel Tiongkok.
Baik, kamu boleh pergi.
Kamu kemari untuk menyelamatkan putramu?
Lupakan saja.
Dia satu-satunya putra sulung Ayah.
Kamu kira hal seperti itu akan mempan denganku?
Untuk siapa kamu membuat pernyataan tidak berguna itu?
Kamu tidak mengenalku sama sekali.
Keluar dari sini!
Aku tidak akan bergerak sampai Ayah menarik
pengusiran Do Kyung.
Setelah semua yang kulakukan agar Do Kyung kembali kemari.
Nona Jang, dasar...
Aku hamil.
Hubungi aku segera setelah Anda membaca ini.
"Hapus"
"Kotak Masuk"
"Mematikan"
Terima kasih.
Selanjutnya
Aura Cosmetics.
Mari naik bersama.
Kamu mengenalku, bukan?
Aku mengenalmu.
Siapa orang di perusahaan ini yang tidak mengenalku?
Aku melihatmu di IGD
karena Esther.
"Tamu, Oh San Ha"
Fore, Oh San Ha?
Kamu kemari mau menemui seseorang di Aura?
Jangan sentuh itu.
Apa yang kusentuh?
Lantai tujuh.
Hei, Kamu.
Jangan hidup seperti itu.
Jika melakukan sesuatu, bertanggung jawablah.
Cinta itu tanggung jawab.
Apa yang dia bicarakan?
Hei! Hei, Kamu! Berhenti di sana! Hei!
Fore? Oh San Ha?
Apa?
Direktur pelaksana junior ingin menemuiku sendiri?
Ya.
Masuklah.
Halo, aku diberi tahu untuk menemui Anda.
Aku Oh San Ha dari Fore Cosmetics.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mau menemui Park Do Kyung, direktur pelaksana junior...
"Direktur Pelaksana Junior Park Do Kyung"
Aku Park Do Kyung.
Direktur Pelaksana Junior Park Do Kyung.
Apa?
Karena kini kita sudah saling berkenalan,
mari langsung berbisnis, Nona Oh San Ha.
Selamat datang.
Terima kasih sudah datang menawarkan kerja sama
sebagai subkontraktor dengan produkmu yang luar biasa.
Aku amat bersyukur.
Itu yang kamu harapkan dengar?
- Apa? - Siapa yang mengutusmu? Esther?
Atau berandal panti temannya itu?
Apa dia menyuruhmu kemari
dan memakai koneksimu serta memohon kepada kami?
Apa?
Sudah jelas produk kalian berkualitas rendah.
Jika kamu percaya diri, seharusnya pergi ke tempat lain.
Melihat kamu berusaha masuk kemari
memakai koneksi sebisa mungkin,
sudah jelas itu bahkan tidak bisa didaur ulang.
Kami akan menyia-nyiakan ruang di gudang jika menerima sampah itu
dan hanya membuatnya berdebu,
jadi, bawa produkmu dan pergilah!
Hei, ada tukang jualan di ruanganku.
Singkirkan dia sekarang juga!
Lihat kemari, Pak Park.
Tarik kata-katamu. Tarik ucapanmu yang bilang aku tukang jualan
dan bahwa ini bahkan sulit didaur ulang.
Ayahku dan aku bekerja mengembangkan ini
selama tiga tahun.
Pegawai kami bekerja keras untuk memproduksinya.
Jadi, singkirkan perasaan pribadimu
dan evaluasi ini berdasarkan kualitas dan nilai jual.
Kamu tidak mendengarku?
Cepat usir tukang jualan ini!
Lepaskan aku!
Aku akan keluar sendiri.
Beraninya dia membawa sampah ini.
Do Kyung, ini gawat.
Ada apa?
Ibumu pingsan.
Apa? Benarkah?
Ibu.
Do Kyung. Hai.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Kenapa Ibu begini lagi? Kenapa?
Nona Jang
hamil.
Dia hamil?
Dia mencuri lukisan dari galeri, jadi, ibu melaporkannya.
Dia menghubungi ibu, bilang ingin bertemu.
Apa Esther sungguh bilang begitu?
Dia memanggil Ibu dan bilang dia mengandung anakku?
Do Kyung, hanya kamu di keluarga ini
yang bisa menjadi tumpuan dan sandaran ibu.
Saat mendengar Nona Jang bilang bahwa dia hamil,
ibu tidak tahu kenapa ibu harus tetap hidup.
Dunia ibu runtuh
dan ibu merasa berdiri di atas kekosongan.
Semua pikiran langsung mengalir.
Katanya dia punya bukti bahwa kamu menyerangnya.
Dia mengancam akan mengirim itu ke media.
Dia mengancam Ibu?
Maaf.
Ibu sungguh ingin melihatmu
menjadi pimpinan Grup Aura.
Jadi, ini
salahku.
Kenapa si Bedebah Park Do Kyung yang harus bertanggung jawab?
San Ha.
Soo Ho!
Apa yang kamu lakukan di sini pukul sebegini?
Apa terjadi sesuatu lagi kepada Esther?
Tidak, aku mau pergi denganmu.
Denganku? Ke mana?
Aku mau tahu
aku berasal dari mana
dan di mana awalku.
Soo Ho.
Do Kyung, kamu pasti sudah dengar soal bayinya.
Kenapa kamu tidak menelepon?
Ini bayimu.
Ini bayi kita!
Apa yang terjadi?
Bagaimana dan kapan kamu masuk kemari?
Aku berpikir keras dan ingat
kodemu adalah ulang tahunku.
Kamu nyaris membuatku terkena serangan jantung.
Aku hampir kehilangan bayi kita.
Ada apa?
Kamu minum sebanyak apa?
Esther.
Kamu kira
aku harta karun di ujung pelangi, bukan?
Seseorang yang akan mengubah hidupmu.
Ada apa denganmu?
Aku bukan orang itu.
Aku hanya batu bara.
Jadi,
jika kamu terus menempeliku,
kita berdua
akan mati terbakar.
Maksudmu, kamu mau memutuskanku agar bisa selamat sendiri?
Baik, aku tidak masalah,
tapi bagaimana dengan bayi ini?
Kamu tidak bisa memutuskan hubungan dengan bayi ini!
Kamu tidak sekeji itu!
Tolong selamatkan aku.
Tidak bisakah kamu
menyelamatkan aku sekali ini saja?
Apa yang kamu lakukan? Berdiri sekarang juga!
Hanya kamu yang bisa menyelamatkanku.
Jangan melahirkan bayi itu.
Nanti ibuku akan mati
dan aku pun mati.
Esther.
Aku mau hidup. Tolong selamatkan aku, ya?
Hentikan!
Kumohon.
Tolong selamatkan aku.
Aku mau hidup. Tolong selamatkan aku.
Tolong selamatkan aku.
Apa kata Nona Jang?
Jangan khawatir.
Sudah kujelaskan apa mauku.
Ibu harus tidur nyenyak malam ini.
Berhentilah bermimpi buruk.
Ibu.
Aku sayang Ibu.
Sungguh?
Kamu memutuskan mencari orang tua kandungmu?
Ya, aku merasa sudah sewajarnya menuruti Ibu
dan mencari keluargaku.
Aku mendaftarkan DNA-ku ke pusat anak hilang.
Kita mungkin mendapatkan hasilnya sore ini.
Secepat itu?
Pemikiran bagus.
Ibu yakin orang tuamu punya alasan tersendiri.
Semua orang begitu.
Kamu harus menemukan mereka dan meluruskan kebencianmu.
Setelah aku melakukan ujian spesialis bulan depan,
kami akan melangsungkan pernikahan.
Aku berniat menyelesaikan urusan ODM untuk masker kita sebelum itu.
Baik, kalian sudah menikah sekarang.
Kalian tidak boleh memakai kamar terpisah selamanya.
Kenapa kalian tidak berbulan madu ke suatu tempat yang dekat dahulu?
Baik.
Aku sudah menyewa apartemen kecil untuk kami.
Tidak jauh dari sini.
Aku masih menyewanya, tapi...
Lihat ini.
Dia sudah mendapatkannya setahun lalu.
Atas namaku juga.
Sungguh? Biar ibu lihat.
Putra menantu kita
tidak punya kekurangan.
Dia tampan, pintar,
tulus, dan bijak.
Kami akan membeli perhiasan pernikahan sekarang.
Pas sekali. Hari ini aku berencana menemui
wanita bernama Cho Ae Ra itu.
Jika dia kehilangan bayinya, aku yakin dia
sudah mendaftarkan DNA-nya juga, bukan?
Aku yakin itu.
Tenanglah hatiku.
Apa kini aku akan berbesan dengan keluarga konglomerat?
Sungguh?
Jadi, Kakak mau menambahkan masker ke paket perlengkapan
sebagai hadiah gratis?
Akankah itu menguntungkan?
Hal terpenting adalah mendapatkan kontrak.
Jika pabrik bisa memasok hotel di Tiongkok melalui Aura,
mereka akan mau meneken kontrak walaupun sedikit rugi.
Mereka akan memasuki pasar global
dan memasok jaringan hotel top.
Itu akan membantu pemasaran mereka.
Pimpinan akan senang. Kakak yakin itu.
Pakai ini untuk meraih hati Pimpinan.
Tapi apakah Fore bisa dipercaya?
Aku ragu.
Mereka punya reputasi yang bagus.
Selain itu, sebagai pabrik,
mereka terkenal terhormat.
Do Kyung, kini tersisa penilaianmu.
Pegawai kita bersiaga di Hotel J saat ini juga.
Semuanya sangat indah.
Alih-alih melakukan ini,
kenapa kita tidak membeli cincin pasangan?
Tidak. Untuk apa kita membeli cincin dan arloji?
Itu buang uang.
Katamu pegawai IGD tidak memakai cincin
karena alasan kebersihan
dan karena kamu bisa melukai pasien.
Aku akan melakukan apa pun dan segalanya denganmu.
Jika aku memakai cincin, tapi kamu tidak,
itu tidak ada artinya.
Bagaimana dengan yang ini?
Ini sungguh indah.
Ini dibuat seniman,
jadi, harganya agak mahal.
Kami tidak butuh yang mahal.
Mari beli yang itu.
Itu tidak tampak terlalu mahal.
Kamu mengubah nada deringmu?
Ya, ini lagu tema kita.
Halo? Ini Oh San Ha.
Ya, maaf, perusahaan apa?
Ya.
Masker kami di paket perlengkapan untuk Hotel J di Tiongkok?
Kamu tampaknya tidak sesenang itu.
Tidak. Tentu saja aku senang.
Aku menghargai tawaranmu.
Serta, soal yang terjadi
- kali terakhir... - Lupakan saja.
Mari bahas pekerjaan.
Baik, Pak.
Tapi
masker ini tidak cukup.
Ini terlalu kecil.
Bagaimana
dengan meluncurkan losion kulit,
esens, krim, dan lain-lain
yang mengandung thanaka, contohnya?
Sebenarnya kami sedang mengerjakan sesuatu.
Tapi aku tidak bisa memutuskan sendiri.
Ini perusahaan ayahku
dan jika akan diproduksi massal,
kami harus menambah lini baru di pabrik.
Ayah, ini Pak Park Do Kyung.
Aku Oh Chan Soo dari Fore.
Senang bertemu dengan Anda.
Dia memanggil nomor Ayah.
Halo.
Ayah, semoga sukses.
Halo.
"Kontrak ODM"
Esther.
Tidak perlu setakut itu.
Akan kuberikan maumu.
Aku sudah tidak menyayangimu lagi.
Aku merasa menyedihkan makan bubur dan menderita mual di pagi hari.
Aku muak
kamu ayah bayiku.
Aku tidak diterima di dunia ini.
Aku tidak butuh yang seperti itu lagi.
Lebih baik bayi ini tidak lahir.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf, Esther.
"Ruang Operasi"
Akan kutunggu di sini.
Masuklah.
Kamu harus membuatku merasa semenyedihkan apa?
Kamu kira bagaimana perasaanku jika melihatmu
setelah aborsi?
Apa aku bahkan tidak pantas mendapat pengertianmu sebanyak itu?
Putramu yang tidak bersalah
yang harus menjadi yatim piatu...
Darah dagingku...
Aku bersumpah akan menemukannya
sebelum mati
dan membawa kemari menemuimu.
Ya, aku merasa sudah sewajarnya menuruti Ibu
dan mencari keluargaku.
Aku mendaftarkan DNA-ku ke pusat anak hilang.
Tidak.
Cho Ae Ra mungkin tidak mendaftarkan DNA-nya
jika dia mengira bayinya sudah tewas.
Gosong!
Ibu, apa yang Ibu pikirkan?
Bagaimana jika rumah kita kebakaran?
Kamu menakuti ibu!
Kenapa kamu tampak seperti itu?
Kamu mau ke ritual dukun?
Apa maksud Ibu?
Aku mau bermain, tapi ada ujian masuk universitas.
Jika aku belajar seperti ini,
akan membantu menghilangkan stres. Ini soal memuaskan diri sendiri.
Kami terlalu memanjakanmu karena kamu lahir terlalu lama.
Tetaplah di rumah dan belajar!
Ibu mau ke mana?
Anak itu tidak mungkin hidup, bukan?
Tidak, jangan khawatir.
Walaupun hidup,
dia tidak akan bisa menemukannya.
Ibu mau mendaftarkan ulang DNA Ayah?
Tolong lakukan ini untuk ibu.
Mereka belum menelepon sama sekali.
Mungkin yang sudah terdaftar terlalu tua.
Ibu, jika mereka belum menelepon,
artinya dia sudah tiada.
Jika Ibu terus menempel ke putra mereka seperti ini...
Jangan khawatir, Bu.
Aku akan pergi dan menyerahkan ini besok.
Maaf,
tidak ada kecocokan.
Tidak apa-apa.
San Ha.
Kita akan segera mendengar kabar baik.
Sudah 30 tahun berlalu.
Kamu tidak bisa berharap menemukan mereka dalam semalam.
Aku tahu. Ini hanya awal.
Anda kemari mau menemui siapa?
Aku mau menemui Nyonya rumah.
Nyonya mana yang Anda maksud?
Nyonya Besar atau Kecil?
Bu Cho Ae Ra.
Aku harus bicara dengannya soal urusan keluarga.
Dia tidak ada di rumah. Mereka sama-sama keluar.
Astaga.
Bukankah kamu Bu Cho Ae Ra, Direktur Galeri Seni Aura?
Kamu siapa?
Bukankah kamu kehilangan anak sekitar 30 tahun yang lalu?
Mereka pasti akan segera menemukannya.
Aku memimpikan anak harimau yatim kemarin
datang ke pelukanku.
Aku tahu itu mimpi soal menemukan orang tuamu.
Ada apa?
Nenek itu tampak tidak sehat...
- Nek! - Nek!
Nek.
Anda baik-baik saja?
Nek.